1. కుటుంబం మొత్తం మోసపోయింది.

1. the entire family was beguiled.”.

2. మీ నవ్వు కొన్నిసార్లు సమ్మోహనపరుస్తుంది.

2. your laughter sometimes beguiles.

3. డ్రామా, వెస్ట్రన్, 2017 ది సెడ్యూస్డ్.

3. drama, western, 2017 the beguiled.

4. తన అందచందాలతో ఓటర్లను మోసం చేశాడు

4. he beguiled the voters with his good looks

5. నిజానికి ఇహలోక జీవితం వారిని మోసం చేసింది.

5. Indeed, the life of this world beguiled them.

6. ఆశ మిమ్మల్ని మోసం చేస్తుంది, ఎందుకంటే త్వరలో మీకు తెలుస్తుంది!

6. hope may beguile them, for they will soon know!

7. ఇజ్రాయెల్‌ను వశీకరణం చేసి మోసగించాడు.

7. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

8. అతను చెప్పాడు: అప్పుడు, మీ శక్తితో, నేను ఖచ్చితంగా వారందరినీ మోసం చేస్తాను.

8. he said: then, by thy might, i surely will beguile them every one.

9. ఏమయ్యా! ఉదారుడైన నీ ప్రభువు నిన్ను మోసగించినది ఏమిటి?

9. o man! what hath beguiled thee concerning thy lord, the bountiful?

10. మరియు అల్లాహ్ కు సంబంధించినంత వరకు, గొప్ప మోసపూరిత జీవి ద్వారా మోసపోకండి.

10. and with respect to allah let not beguile you the great be guiler.

11. అయితే ఈ (బోధనలు) దేనిలోనైనా వారు మిమ్మల్ని మోసం చేయకుండా వారితో జాగ్రత్తగా ఉండండి

11. but beware of them lest they beguile thee from any of that(teaching)

12. మరియు ఎవరూ మిమ్మల్ని ఒప్పించే మాటలతో మోసం చేయకూడదని నేను ఇలా చెప్తున్నాను.

12. and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

13. కానీ అతను మీలో చాలా మందిని మోసం చేశాడు. అప్పుడు ఎందుకు అర్థం కాలేదు?

13. but he beguiled a great many of you. why did you not then understand?

14. అయితే పాము తన చాకచక్యంతో హవ్వను మోసగించినట్లు నేను భయపడుతున్నాను.

14. but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty,

15. చౌకైన పరిష్కారాలు మరియు సులభమైన దివ్యౌషధాలతో అతను మమ్మల్ని మోసగించలేదు, ఎందుకంటే అవి లేవు.

15. He did not beguile us with cheap solutions and easy panaceas, for there were none.

16. కాబట్టి ప్రాపంచిక జీవితంలో మోసపోకండి, దేవుని గురించి మోసం చేసేవారిచే మోసపోకండి.

16. so let not worldly life beguile you, nor let the deceiver deceive you concerning god.

17. కాబట్టి ప్రపంచ జీవితం మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు మరియు అల్లాకు సంబంధించినంతవరకు, అతను మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు

17. so let not the life of the world beguile you, and with respect to allah let not beguile

18. మరియు ప్రపంచ జీవితం మిమ్మల్ని మోసం చేసింది. అందుకే ఈరోజు బయటికి రాలేదు

18. and the life of the world beguiled you. therefor this day they come not forth from thence,

19. అల్లాహ్ విషయంలో లోక జీవితం మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వండి, లేదా మోసగాడు మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వండి.

19. let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to allah.

20. పాముచేత మోసపోయిన ఆదాము యొక్క పురుషత్వము యేసు యొక్క పురుషత్వము అని అనుకోవద్దు.

20. do not think that the maleness of jesus was the same as that of adam who was beguiled by the serpent.